늦게까지 안 주무시네요 ↑これはなんて言ってますか？ 翻訳お願い致します。
늦게까지 안 주무시네요 ↑これはなんて言ってますか？ 翻訳お願い致します。。
韓国朝鮮語10 7:22늦게까지 안 주무시네요 遅くまでお休みにならないのですね 遅くまで寝ないのですね です。。
by soulyoo20このはいかがでか？ 6:13「遅くまでしないでください」AIからのお助け 안 주무시네요」は「遅くまで寝ていないですね」という意味です。。
この表現は、相手が遅くまで起きていることに対する軽い驚きや関心を示います。。
文脈によっては、相手の健康や生活習慣を気にかけるニュアンスも含まれることがあります。。
参考に 3（Anthropic）"늦게까지 안 주무시네요"は、韓国語で「遅くまで寝ないんですね」という意味です。。
間違いかも違反報告…続きを読むこのは生成AIで作成ものであり、最新性や正確性等を保証するものではありません。。
その他注意事項はこちら
BLOG
