What's your 20？ とはどういう意味ですか？ またこのセリフが使われてる映画などあ...

img

22:4911What's your 20？ とはどういう意味ですか？ またこのセリフが使われてる映画などありますか？What's your 20？ とはどういう意味ですか？ またこのセリフが使われてる映画などありますか？ 22:50「What’s your 20?（ワッツユアトゥエンティ）」は、主にアメリカの無線用語である「10コード」（10-20）に由来し、「あなたの現在地はどこ？」「今どこにいるの？」という意味を持つ言い回しです。。

とりわけトラッカー（長距離トラック運転手）などがCB無線などで使う隠語（スラング）と広まっています。。

由来と意味 • 10-20（ten-twenty）：警察無線やCB無線で使われる10コードの一種。。

「現在の所在地」の意味を指します。。

• What’s your 20?：「10-20（現在地）」をカジュアルに英語の疑問文のように言い換えたフレーズです。。

• 日本語では「どこにいるの？」程度に意訳できます。。

映画やドラマでの使用例 「What’s your 20?」は、アメリカのトラッカー文化や警察無線を扱うシーンで用いられることが多いため、1970年代～1980年代にかけてのトラッカー映画や、警察犯罪をテーマに作品で耳にすることがあります。。

代表的な作品とは以下のようなものが挙げられます。。

1. 『トランザム70（Smokey and the Bandit）』(1977) トラック運転手やトラッカー無線が頻繁に登場する、トラッカー映画の代表作です。。

作中の無線通信シーンで「What’s your 20?」のようなやり取りがみられます。。

2. 『コンボイ（Convoy）』(1978) 同じくトラッカーたちの無線コミュニケーションが多く描かれる作品で、CB無線のコードやフレーズが登場します。。

厳密に「What’s your 20?」のフレーズが字幕や吹き替えでどのように翻訳されているかは作品や翻訳者によって異なりますが、トラッカー映画や警察関連映画ドラマなどでは類似シーンが多く見られます。。

最近の作品では頻度は減ったものの、アメリカの警察や軍、セキュリティ関連のドラマなどでも時々聞かれることがあります。。

まとめ 「What’s your 20?」は10コード由来の「どこにいる？」という意味のスラングで、CB無線やトラッカー文化から広く広まった表現です。。

とくに1970年代～1980年代のアメリカ映画（『トランザム70』『コンボイ』など）でよく登場します。。

普段の会話ではあまり使われないものの、アメリカ文化に触れるときや警察トラッカー関連の作品を見る際に覚えておくと面白い表現です。。

このはいかがでか？ 質問者からのお礼コメントありがとうございます！！！お礼日時：1/4 22:5